Je sors de la salle de ciné, et si je ne vais pas développer mon avis à propos de ce dernier épisode navrant (au scénario signé par un gars qui n'a pas dû inventer le film à couper le beurre), je vais vous faire partager une découverte récente.

Savez-vous sous quel nom les japonais connaissent le héros au chapeau ? Je m'en suis aperçu la première fois que j'ai demandé à une amie si elle aimait Indiana Jones. "Hein qui ça ?!" m'a-t-elle alors lancé.

1 - Indianapolis (parce que les japonais sont toujours très courtois)
2 - Indian Jones
3 - India Jones
4 - Indy Jones

Réponse...il s'agit du quatrième choix. Indy Jones, Indiana étant sans doute plus difficile à articuler pour un japonais.